شراء عقار برفقة مترجمة شفوية لدى الموثق

إن توقيع عقد بيع أو وثيقة تركة يرتب التزامات قانونية، ويجب على كل طرف أن يفهم بدقة ما يوقّع عليه. وعندما لا يتحدث أحد الأطراف الفرنسية، تقوم المترجمة الشفوية بنقل قراءة العقد وتوضيحات الموثق إلى لغته، بالفرنسية أو الإنجليزية أو العربية.

تتيح لي خبرتي المهنية في المجال العقاري نقل المصطلحات الدقيقة الخاصة بالعقود ومشاريع البناء بكل دقة. كما أتولى ترجمة عقود البيع، وعقود القروض، ووثائق التركات.

يرجى تزويدي مسبقاً بموضوع الموعد، والعقود المزمع قراءتها أو توقيعها، والمستندات التي ستتم مناقشتها. تتيح لي هذه العناصر تحضير المصطلحات والاطلاع على السياق. يُرجى أيضاً الاستفسار من الموثق عن شروطه الخاصة بحضور المترجمة.

أقدم خدماتي حضورياً، أو عبر الهاتف، أو عبر تقنية الاتصال المرئي. وسيحدد لكم الموثق طريقة الحضور المعتمدة لموعدكم.