الانتقال إلى المحتوى
Saydy KARBAJمترجمة محلفة

الترجمة المؤسسية في جنيف ومناطق أخرى

تقارير، بيانات ومراسلات رسمية، مصممة لتلائم معايير الهيئة المتلقية وأسلوبها.

أترجم التقارير، والبيانات، والمراسلات الرسمية في المجالات المؤسسية والدبلوماسية، بين اللغات الفرنسية والإنجليزية والعربية. وأُكيف الترجمة لتتوافق مع المصطلحات والأساليب التحريرية المعتمدة لدى الهيئة المتلقية، لا سيما ضمن منظومة الأمم المتحدة.

الوثائق المترجمة

  • تقارير
  • بيانات
  • مراسلات رسمية
  • أدلة إرشادية، كتيبات ومنشورات
تقارير مجلدة ومراسلات رسمية على مكتب

خبرة مكتسبة في جنيف

لقد ساهمت خبرتي الممتدة لخمسة عشر عاماً في جنيف ضمن منظومة الأمم المتحدة والبعثات الدبلوماسية في إثراء ممارستي للترجمة المؤسسية.

اكتشفوا أيضاً ترجمة لسويسرا وجنيف.

أسئلة حول الترجمة المؤسسية

ما هي الوثائق المؤسسية التي تترجمينها؟

أترجم التقارير، والبيانات، والمراسلات الرسمية في المجالين المؤسسي والدبلوماسي، فضلاً عن الأدلة الإرشادية والكتيبات والمنشورات الخاصة بالتواصل المؤسسي. وأعمل بين اللغات الفرنسية والإنجليزية والعربية.

هل تلتزمين بالمصطلحات الخاصة بمنظمتنا؟

نعم، أُكيف الترجمة لتلائم المصطلحات والأساليب التحريرية المعتمدة لدى الهيئة المتلقية، وخاصة ضمن منظومة الأمم المتحدة، حيث عملتُ لمدة خمسة عشر عاماً في جنيف. يُرجى تزويدي بمسارد المصطلحات أو الوثائق المرجعية لديكم إن وُجدت.

كيف يمكنني الحصول على عرض أسعار لترجمة مؤسسية؟

أرسلوا لي الوثيقة عبر واتساب أو البريد الإلكتروني، مع تحديد اللغة المستهدفة والموعد المطلوب. وسأوافيكم بعرض أسعار يحدد التكلفة ومهلة التسليم.

هل لديكم وثيقة للترجمة أو موعد تودّون التحضير له؟

أرسلوا لي وثيقتكم أو صفوا لي احتياجاتكم: وسأوافيكم بعرض أسعار يوضح التكلفة والمدة الزمنية.