تفريغ صوتي باللغات العربية والفرنسية والإنجليزية
تفريغ للمقابلات والمحادثات والتسجيلات القضائية بكل دقة وسرية.
أقوم بتفريغ المقابلات المسجلة والمحادثات الهاتفية والتسجيلات القضائية والمحادثات المسجلة بالفيديو باللغات الفرنسية والإنجليزية والعربية. وتتم الإشارة إلى تغير المتحدثين والمقاطع غير المسموعة في نص التفريغ.
ما يتضمنه التفريغ الصوتي
- الإشارة إلى تغير المتحدثين
- الإشارة إلى المقاطع غير المسموعة
- نقل التعبيرات ودلالاتها الثقافية بدقة
- معاملة التسجيلات بسرية تامة
ستة اتجاهات للترجمة في إطار الإجراءات القضائية
في إطار الإجراءات القضائية، أترجم أيضاً المواد المكتوبة والصوتية في الاتجاهات الستة التالية.
- الفرنسية → الإنجليزية
- الإنجليزية → الفرنسية
- الفرنسية → العربية
- العربية → الفرنسية
- الإنجليزية → العربية
- العربية → الإنجليزية
أسئلة حول التفريغ الصوتي
ما هي التسجيلات التي يمكنكِ تفريغها؟
أقوم بتفريغ المقابلات المسجلة والمحادثات الهاتفية والتسجيلات القضائية والمحادثات المسجلة بالفيديو باللغات الفرنسية والإنجليزية والعربية. وتتم الإشارة إلى تغير المتحدثين والمقاطع غير المسموعة.
هل تتم معالجة تسجيلاتي بسرية؟
نعم، أتعامل مع التسجيلات بسرية تامة. ولإرسالها إليّ، تواصلوا معي عبر WhatsApp أو عبر البريد الإلكتروني للاتفاق على طريقة الإرسال المناسبة.
هل يمكنكِ ترجمة نص التفريغ؟
نعم، في إطار الإجراءات القضائية، أترجم المواد المكتوبة والصوتية في ستة اتجاهات: من الفرنسية إلى الإنجليزية أو العربية، ومن الإنجليزية إلى الفرنسية أو العربية، ومن العربية إلى الفرنسية أو الإنجليزية.
يُرجى أيضاً قراءة: تفريغ التسجيل الصوتي: كيف تتم العملية
هل لديكم وثيقة للترجمة أو موعد تودّون التحضير له؟
أرسلوا لي وثيقتكم أو صفوا لي احتياجاتكم: وسأوافيكم بعرض أسعار يوضح التكلفة والمدة الزمنية.