Institutional translation in Geneva and beyond
Reports, press releases, and official correspondence, tailored to the conventions of the recipient organisation.
I translate reports, press releases, and official correspondence in the institutional and diplomatic fields, between French, English, and Arabic. I adapt the translation to the terminology and editorial conventions of the recipient organisation, particularly within the United Nations system.
Translated documents
- Reports
- Press releases
- Official correspondence
- Guides, manuals, and brochures
Experience gained in Geneva
My fifteen years of experience in Geneva within the United Nations system and diplomatic missions have enriched my institutional translation practice.
Discover also the translation for Switzerland and Geneva.
Questions about institutional translation
Which institutional documents do you translate?
I translate reports, press releases, and official correspondence in the institutional and diplomatic fields, as well as institutional communication guides, manuals, and brochures. I work between French, English, and Arabic.
Do you adhere to our organisation's terminology?
Yes, I adapt the translation to the terminology and editorial conventions of the recipient organisation, particularly within the United Nations system, where I worked for fifteen years in Geneva. Feel free to send me your glossaries or reference documents if you have them.
How can I obtain a quote for an institutional translation?
Send me the document via WhatsApp or email, specifying the target language and your required deadline. I will respond with a quote detailing the rate and delivery time.
A document to translate or an appointment to prepare?
Send me your document or describe your needs: I will reply with a quote detailing the price and turnaround time.