Advice
Practical answers to prepare your translation and interpreting procedures.
Sworn Translation: Definition and When It Is Required
What a sworn translation is, how it differs from standard translation, and the administrative procedures for which it is generally required.
Official and Sworn TranslationTranslating a Foreign Birth Certificate for Official Procedures in France
How to have a birth certificate issued abroad translated into French for administrative or legal procedures in France.
Official and Certified TranslationTranslation and Legalisation: What is the Difference and in What Order?
Certified translation and legalisation are two distinct formalities. Here is what each one is used for and where to check the requirements for your document.
Official and Certified TranslationTranslating a foreign divorce decree
Why and how to translate a foreign divorce decree into French, English, or Arabic.
Official and certified translation
Buying real estate with an interpreter at the notary's office
The role of the interpreter during a signing at the notary's office for a purchase, sale, or estate settlement, and how to prepare for the appointment.
Sworn interpretingTown Hall Wedding with a Non-French-Speaking Spouse: The Role of the Interpreter
Why an interpreter may be required during a civil wedding at the town hall and how to prepare with them.
Sworn interpretingPreparing an Appointment with an Interpreter: Useful Documents
Information and documents to provide to the interpreter before an appointment at a notary's office, in court, at a town hall, or on a construction site.
Sworn interpretingHaving a diploma and transcript translated to study or work abroad
How to have diplomas, academic transcripts, and work certificates translated for enrolment or job applications abroad.
Official and certified translation
Translating construction site documents: quotes, specifications, acceptance reports
Why translate documents for a construction or renovation site and which documents are involved.
Sworn interpreting
Recording transcription: how it works and what it includes
How the transcription of an interview, conversation, or judicial wiretap is carried out in French, English, or Arabic, and what it contains.
TranscriptionA document to translate or an appointment to prepare?
Send me your document or describe your needs: I will reply with a quote detailing the price and turnaround time.