Skip to content
Saydy KARBAJSworn translator

Having a diploma and transcript translated to study or work abroad

By Saydy KARBAJ · published on

Official document, fountain pen, and stamp on a wooden desk

Key facts

To enrol in a university or apply for a job abroad, an official translation of your diplomas and academic transcripts is often required. I translate university degrees, transcripts, and work certificates between French, English, and Arabic.

Which documents should be translated?

I translate university degrees, academic transcripts, and work certificates. Please check with your institution or employer for the exact list of required documents and whether a sworn/certified translation is required.

How does the request process work?

Send me your documents via WhatsApp or email, specifying the target language, the destination country, and your submission deadline. I will send you a quote detailing the price and turnaround time.

Is legalisation required?

Some countries or institutions require legalisation or an apostille. Please verify the requirements on the official website of the Ministry of Foreign Affairs and with the recipient institution.

Frequently Asked Questions

Do you translate into English?

Yes, I translate from French into English and Arabic, and vice versa.

Do you deliver abroad?

Yes, by postal mail or in digital format, anywhere in the world.

A document to translate or an appointment to prepare?

Send me your document or describe your needs: I will reply with a quote detailing the price and turnaround time.