الانتقال إلى المحتوى
Saydy KARBAJمترجمة محلفة

ترجمة شهادة دراسية وكشف علامات للدراسة أو العمل في الخارج

بقلم Saydy KARBAJ · نُشر بتاريخ

وثيقة رسمية، قلم حبر سائل وختم على مكتب خشبي

النقاط الأساسية

للتسجيل في إحدى الجامعات أو التقدم لوظيفة في الخارج، غالباً ما يُطلب تقديم ترجمة رسمية للشهادات وكشوف العلامات. أتولى ترجمة الشهادات الجامعية، وكشوف العلامات، وشهادات العمل بين اللغات الفرنسية والإنجليزية والعربية.

ما هي الوثائق التي تجب ترجمتها؟

أترجم الشهادات الجامعية، وكشوف العلامات، وشهادات العمل. يُرجى التحقق لدى المؤسسة أو جهة العمل من القائمة الدقيقة للوثائق المطلوبة، وما إذا كانت تشترط ترجمة محلّفة.

كيف يتم تقديم الطلب؟

أرسلوا لي وثائقكم عبر واتساب أو عبر البريد الإلكتروني، مع تحديد اللغة المستهدفة، وبلد الوجهة، والموعد النهائي لملفكم. وسأرسل لكم عرض أسعار يوضح التكلفة والمدة الزمنية.

هل التصديق مطلوب؟

تطلب بعض الدول أو المؤسسات تصديقاً (Légalisation) أو أپوستيل (Apostille). يُرجى التحقق من المتطلبات عبر الصفحة الرسمية لوزارة الشؤون الخارجية ولدى الجهة المستلمة.

الأسئلة الشائعة

هل تترجمين إلى اللغة الإنجليزية؟

نعم، أترجم من الفرنسية إلى الإنجليزية والعربية، والعكس.

هل تقومين بالتسليم إلى الخارج؟

نعم، عبر البريد العادي أو بصيغة إلكترونية، إلى جميع أنحاء العالم.

هل لديكم وثيقة للترجمة أو موعد تودّون التحضير له؟

أرسلوا لي وثيقتكم أو صفوا لي احتياجاتكم: وسأوافيكم بعرض أسعار يوضح التكلفة والمدة الزمنية.