Skip to content
Saydy KARBAJSworn translator

Sworn Translation for France

Your documents issued abroad, translated into French for French authorities.

I translate documents issued abroad in English or Arabic into French for your administrative or judicial procedures in France. I have been a Court-appointed expert at the Court of Appeal of Chambéry since 2002: each translation is certified as a true copy and bears my signature and stamp.

Official document, fountain pen and stamp on a wooden desk

Documents frequently translated for France

Birth, marriage and death certificates, driving licences, criminal record extracts, diplomas and transcripts, divorce decrees, notarial acts and powers of attorney.

Legalisation

Check the legalisation requirements on the official page of the Ministry of Foreign Affairs.

Consult the Ministry page

Requirements of the authorities

The specific requirements of each French administration: [À CONFIRMER CLIENT]. Please check with the recipient organisation.

A document to translate or an appointment to prepare?

Send me your document or describe your needs: I will reply with a quote detailing the price and turnaround time.