By Saydy KARBAJ · published on
Key facts
A transcription puts the content of a recording into writing. I transcribe interviews, telephone conversations, judicial wiretaps, and videos in French, English, and Arabic, indicating speaker changes and inaudible passages, with strict confidentiality.
Which recordings are covered?
Recorded interviews, telephone conversations, judicial wiretaps, and video-recorded exchanges, in French, English, or Arabic.
What does the transcription include?
The text of the exchanges, with speaker changes and inaudible passages clearly indicated. I faithfully render expressions and their cultural nuances.
What if a translation is needed?
For legal proceedings, I also translate written and audio materials across six language pairs: French to English, English to French, French to Arabic, Arabic to French, English to Arabic, and Arabic to English.
How can you send me the recording?
Contact me via WhatsApp or email to agree on the delivery method. I handle all recordings confidentially and will send you a quote specifying the price and turnaround time.
Frequently Asked Questions
Are inaudible passages indicated?
Yes, inaudible passages and speaker changes are clearly noted in the transcript.
Do you handle judicial wiretaps?
Yes, I transcribe judicial wiretaps in French, English, and Arabic.
To find out more