By Saydy KARBAJ · published on
Key facts
When the project owner and contractors do not speak the same language, translating quotes, contracts, specifications, and site reports prevents misunderstandings. My experience as a project manager in construction and renovation helps me accurately convey technical terms.
Which construction site documents can I translate?
Quotes and work contracts; building permits and prior declarations of work; plans, technical descriptions, and specifications; site meeting minutes; work acceptance reports (handover certificates); invoices and work-related insurance certificates.
Why construction site experience matters
My experience as a project manager in construction and renovation, from contractor coordination to site monitoring, enables me to accurately convey technical terms and discussions between the client and construction professionals.
And during meetings?
I also provide interpreting during site visits, coordination meetings, and work acceptance, in French, English, and Arabic.
Frequently Asked Questions
Can plans and blueprints be translated?
Yes, I translate plans, technical descriptions, and specifications.
Do you attend the work acceptance?
Yes, I provide interpreting during the formal acceptance of works.
To find out more