ترجمة وثائق ورش البناء: المقايسات، ودفاتر الشروط، ومحاضر الاستلام

المقايسات وعقود مقاولات الأشغال؛ رخص البناء والتصاريح المسبقة بالأشغال؛ المخططات والمواصفات الفنية ودفاتر الشروط؛ تقارير اجتماعات الورشة؛ محاضر استلام الأشغال؛ الفواتير وشهادات التأمين المرتبطة بالأشغال.

تتيح لي خبرتي بصفتي مديرة مشاريع في مجالي البناء والتجديد، بدءاً من التنسيق بين الشركات وصولاً إلى متابعة تنفيذ الأشغال، نقل المصطلحات التقنية والمداولات بين العميل والمهنيين في الورشة بكل دقة.

أقدم أيضاً خدمات الترجمة الفورية أثناء الزيارات الميدانية للورش، واجتماعات التنسيق، ومراحل استلام الأشغال، وذلك باللغات الفرنسية والإنجليزية والعربية.