الزواج في البلدية مع شريك غير ناطق بالفرنسية: دور المترجم الفوري

يقوم الزواج المدني على الرضا الصريح للزوجين. فإذا كان أحدهما لا يفهم الفرنسية، يجوز للبلدية أن تطلب حضور مترجم فوري لضمان فهم النصوص المتلوّة والمداولات. يُرجى الاستعلام من بلديتكم عن متطلباتها بهذا الشأن.

قبل الزواج، قد يلزم ترجمة وثائق حالة مدنية أجنبية، مثل شهادة الميلاد. أقوم بترجمة هذه المستندات، كما يمكنني أيضاً التدخل خلال المقابلات في البلدية أو مقر المحافظة أو القنصلية.

يُرجى تزويدي بالتاريخ، والوقت، وعنوان البلدية، والمعلومات المقدمة من قِبل ضابط الحالة المدنية. تتيح لي هذه العناصر الاستعداد لتقديم الخدمة في أفضل الظروف.