بقلم Saydy KARBAJ · نُشر بتاريخ
النقاط الأساسية
قبل الموعد، يُرجى تزويد المترجمة بموضوع الموعد، والعقود أو المحررات المراد قراءتها أو توقيعها، والمستندات التي سيتم التطرق إليها. تتيح هذه العناصر لها تحضير المصطلحات وفهم السياق، لضمان حوارات واضحة ودقيقة.
لماذا التحضير المسبق؟
لكل مجال مصطلحاته الخاصة: التوثيق والكتّاب بالعدل، القضاء، البناء، والإجراءات الإدارية. ومن خلال توفر المستندات لديّ، أتمكن من تحضير المصطلحات والتعرّف على سياق موعدكم.
ما هي العناصر التي ينبغي إرسالها إليّ؟
موضوع الموعد؛ التاريخ والوقت والمكان، أو رابط الاجتماع عبر الفيديو؛ العقود أو المحررات المراد قراءتها أو توقيعها؛ المستندات التي سيتم التطرق إليها؛ اسم الهيئة أو المهني الذي يستقبلكم.
كيف ترسلونها؟
عبر واتساب أو البريد الإلكتروني، في أقرب وقت ممكن قبل الموعد. وأتعامل مع وثائقكم بسرية تامة.
الأسئلة الشائعة
ماذا لو لم تكن لديّ جميع المستندات؟
أرسلوا ما لديكم وصفوا موضوع الموعد: يُعدّ ذلك مساعدة قيّمة للغاية في التحضير.
هل يمكن إجراء الترجمة عن بُعد؟
نعم، عبر الهاتف أو بتقنية الاتصال المرئي، شريطة موافقة الجهة التي تستقبلكم.
لمزيد من المعلومات